Donkey Kong

A unique version for Spanish audiences

This version of Donkey Kong for the MSX was released in Spain by ERBE Software, a prominent Spanish video game distributor during the 1980s. It was a localized release tailored specifically for Spanish-speaking audiences, adding a unique regional touch to the iconic arcade classic. The game’s core premise remained the same: players control Mario as he navigates a series of platforms to rescue Princess Pauline from the clutches of Donkey Kong, all while avoiding dangerous obstacles like barrels and fire.

Technical differences and regional appeal

The MSX version of Donkey Kong was adapted to suit the hardware limitations of the MSX home computer, which had its own distinctive graphical capabilities. The game featured basic 2D visuals that were similar to the arcade version but not quite as polished. Despite these limitations, the game still managed to capture the feel of the original, with responsive controls and challenging platforming action. The Spanish localisation ensured that players in Spain could enjoy the game in their native language, further enhancing the experience and making it a standout regional release.

Collectibility and rarity

Variations of Donkey Kong such as this MSX version have become a rare collector’s item over time, particularly for those interested in the history of video game localisation and regional variations. As a piece of Spanish gaming history, this version holds a special place for collectors of MSX games and those who want to add unique editions to their collection.

---